La pensée du jour est une expression amusante et imagée...

C'est du sud de la France que nous vient cette expression (le figuier est caractéristique du bassin méditerranéen).

La figue étant un fruit mou, prétendre arriver à trucider un âne en l'en bombardant est évidemment une opération qui va soit prendre très longtemps (à supposer sue l'on ait assez de figues...). A vrai dire, c'est même carrément impossible.