• Poser un lapin

    Aujourd'hui, on va encore parler de lapin, mais pas de bouquinage... quoi que...

    On connaît cette expression qui signifie faire attendre quelqu'un en n'allant pas au rendez-vous fixé ; ne pas honorer une rencontre prévue...

    Mais pas forcément son origine...

    Poser un lapin

    Cette expression qui date de la fin du XIXe siècle a d’abord signifié « ne pas rétribuer les faveurs d’une femme ». Elle viendrait de la combinaison de deux termes argotiques :
    A l'époque, « faire poser » signifiait « faire attendre ».
    Le « lapin » fait allusion au lapin posé sur les tourniquets des jeux de foire, qui paraît facile à gagner et qu’on ne gagne jamais.


    Le « poseur de lapin » était donc celui qui faisait attendre son paiement (le lapin) indéfiniment à la femme dont il avait profité. C’est suite à cette pratique que les dames de petite vertu ont pris l’habitude de faire payer d’avance leurs services.

    Le sens actuel de l’expression est apparu à peu près à la même période. Il s'agit d'un glissement d’une attente non comblée (celle du paiement) vers une autre attente également non comblée (celle de la personne attendue).

     

    « Proverbe danoisAdam et Eve... »

    Tags Tags :
  • Commentaires

    1
    Lundi 28 Mars 2022 à 09:54

    C'  est   devenu    une   spécialité   politique

     

    2
    DID
    Lundi 28 Mars 2022 à 12:32

    Je ne connaissais pas l'origine. Merci pour ces explications 

    3
    Lundi 28 Mars 2022 à 15:59

    Bonjour Archimède H,

    Et bien on en apprend par ici, je ne connaissais pas du tout. Merci pour cette information.

    Bonne journée.

    Pat

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :