Battre sa coulpe

désuet, échec, erreur

Par Archimède H

Voilà encore une expression désuète comme je les aime. Le mot coulpe, vient du latin « culpa », qui veut dire faute. Dans le monde catholique, il faut se repentir, avouer ses péchés devant Dieu, en disant « Mea culpa ». Les moines tenaient régulièrement...

Lire la suite

Crier haro (sur le baudet)

animaux, désuet, injustice

Par Archimède H

Comme évoqué il y a quelques jours, voici une expression un peu désuète... Crier haro, vous le savez peut-être, c'est : Manifester publiquement son indignation ou sa réprobation envers quelqu'un ou quelque chose. Désigner quelqu'un (souvent injustement)...

Lire la suite

À tout bout de champ

Par Archimède H

A l'assemblée, les débutés s'invectivent à tout bout de champ... On emploie tous cette expression. Mais qu'elle est son origine ? Cette expression est directement liée au dur labeur des paysans. En effet, ces derniers pour labourer leur champ se déplaçaient...

Lire la suite

Avoir le cafard

déprime

Par Archimède H

En automne, cela arrive à de nombreuse personnes. Et la situation actuelle n'arrange rien. Mais au fait, pourquoi dit-on « Avoir le cafard » ? L’expression « avoir le cafard » trouve son origine dans le petit animal noir très peu apprécié lorsqu’il envahit...

Lire la suite

C'est comme pisser dans un violon

Inutile

Par Archimède H

Parfois, je me demande si essayer de réveiller les esprits sur les mensonges du pouvoir et des médias dévoués, ce n'est pas « comme pisser dans un violon »... Mais au fait, d'où vient cette étrange expression ? Pourquoi avoir choisi d'associer l'action...

Lire la suite

Se faire appeler Arthur

Par Archimède H

Se faire appeler Arthur signifie se faire gronder, se voir faire des remontrances, se faire disputer... Mais pourquoi pas Jean ou Emmanuel ? Il y aurait de quoi le réprimander aussi... Cette expression proviendrait de la Seconde Guerre mondiale. Elle...

Lire la suite

Croquer le marmot

attendre

Par Archimède H

Si vous n'aimez pas poireauter 107 ans, vous n'aimez pas non plus croquer le marmot ! Cette expression est beaucoup moins connue... Parmi les nombreuses suppositions plus ou moins farfelues qui ont été avancées pour expliquer l'origine de cette expression...

Lire la suite

Poireauter 107 ans

attendre

Par Archimède H

« Je termine mon article et j'arrive ! » « Bon, tu te dépêches oui ? Je vais pas poireauter 107 ans ! » Cette expression signifie bien sûr attendre très longtemps. Mais pourquoi utilise-t-on le nombre 107, et pas 99 ou 111 ? On dit souvent que la construction...

Lire la suite

À l'arrache

négligé, précipité

Par Archimède H

Quelle journée ! Je n'ai même pas trouvé le temps de préparer un article... Ce n'est pas grave, je vous en fais un à l'arrache. De façon précipitée et négligée, de manière sommaire, à la va-vite. Exemple : Une loi votée à l’arrache. En se débrouillant,...

Lire la suite

Travailler pour le roi de Prusse

prusse, roi, travail

Par Archimède H

On connait tous cette expression, mais pas son origine... et pour cause ! Apparue officiellement dans les textes vers la moitié du XIXe siècle, voilà encore une expression dont l'origine est incertaine. Au moins trois explications circulent : La première...

Lire la suite