Eklablog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

La pensée du jour peut être : un proverbe, une citation, le dicton du jour, un coup de cœur, un coup de gueule une question philosophique (ou presque), une réaction à l'actualité, une définition ou une expression, des images trouvées sur internet.

Publicité

C'est comme pisser dans un violon

Parfois, je me demande si essayer de réveiller les esprits sur les mensonges du pouvoir et des médias dévoués, ce n'est pas « comme pisser dans un violon »...

Mais au fait, d'où vient cette étrange expression ?

C'est comme pisser dans un violon

Pourquoi avoir choisi d'associer l'action de « pisser » au terme de « violon » pour dire : « ça ne sert à rien » ?


Telle quelle, l'expression date de la fin du XIXe siècle.
En réalité, on est passé de « siffler » à « pisser » dans un violon...

Il semblerait qu'on ait dit autrefois « souffler » ou « siffler dans un violon » pour signifier que quelque chose était inefficace ou inutile.

Le violon est un instrument à cordes ; i n'en sortira donc aucun son si l'on souffle ou si l'on siffle dedans.

Il semblerait qu'on ait ensuite utilisé le verbe « pisser » pour donner un effet comique à la locution, son sens restant le même.

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
T
Alors      que    va    savoir,       pisser    dans   un     violon     devrait    émettre    quelques   bruits !<br />  Bonne    journée<br />  
Répondre