Tomber de Charybde en Scylla

Voilà une expression peu utilisée de nos jours...

Elle signifie : n'échapper à un danger que pour se frotter à un autre encore plus grave ; en tentant d'éviter un mal, tomber dans un autre encore plus grand ; aller de mal en pis...

Origine de cette expression

Cette expression est employée depuis le XIVe siècle, mais elle remonte à l'Antiquité !
A l'origine, Charybde et Scylla auraient été deux dangers du détroit de Messine, entre l'Italie et la Sicile, le premier étant un tourbillon, le second un écueil.
Les marins qui cherchaient à éviter le premier allaient périr en s'écrasant sur le second.
Présents dans la Mythologie, Scylla était présenté comme une créature monstrueuse à plusieurs têtes et Charybde comme un monstre qui, trois fois par jour, aspirait dans d’énormes tourbillons les eaux du détroit avec les bateaux qui y naviguaient, puis les recrachait.
Dans l'Odyssée, Ulysse, qui vient à peine d'échapper aux chants des sirènes, doit tenter de se glisser entre ces deux grands dangers. Mais il y perdra 6 compagnons dévorés vivants par Scylla !

La Fontaine l'a utilisée dans la fable « La vieille et les deux servantes » où il conte l'histoire de deux servantes qui, étant dérangées dès le chant du coq par leur patronne, crurent bon d'égorger l'animal. Hélas, une fois l'animal passé de vie à trépas, la vieille, craignant de laisser passer l'heure du réveil, n'arrêtait plus de les déranger...

« La Vieille, au lieu du Coq, les fit tomber par là
De Charybde en Scylla. »