Raconter des salades

L'expression de cette semaine est parfaitement maîtrisée dans la cuisine politique...

J'aime bien composer des salades, surtout avec des produits frais.

Mais j'ai horreur que l'on me raconte des salades !

Mais d'où cette expression ?

Il ne s’agit pas d’un simple petit mensonge mais plutôt d’un mélange complexe d’anecdotes, ragots et pures inventions.

C’est au XIXe siècle que l’on commence à confectionner des salades avec des assortiments de fruits ou de légumes, par un assemblage d’ingrédients divers qui se marient bien entre eux pour donner un mélange facile et agréable à avaler.

C’est donc une métaphore : on marie les propos qui peuvent être des mensonges, des contradictions, des inventions, des mauvaises excuses, des propos confus, pour donner un tout, comme on associe différents ingrédients pour faire une délicieuse salade composée...