-
Par Archimède H le 25 Janvier 2023 à 07:57
Personne n'aime poireauter 107 ans, croquer le marmot ou faire le pied de grue.
Voilà encore une expression un peu désuète...
Une « grue » est un oiseau mais désigne aussi une personne idiote.
Apparue au XVIIe siècle, l'expression « faire le pied de grue » a remplacé « aire la jambe de grue ». Celle-ci provenait du verbe « gruer » qui signifiait « attendre ».
De plus, il s'agissait aussi d'une référence à la grue en tant qu'oiseau, souvent citée pour désigner une personne idiote. « Faire le pied de grue » est donc équivalent à « attendre en ayant l'air un peu sot ».
Il existe un autre sens, péjoratif, au terme grue, assimilé à cette expression, puisqu'il se réfère à la position de ces femmes, toujours debout.. sur le trottoir...
Ceux qui espèrent être écoutés par le gouvernement, risquent fort de faire le pied de grue devant Matignon...
1 commentaire -
Par Archimède H le 18 Janvier 2023 à 08:45
Marcher à la queue leu leu, c'est avancer les uns derrière les autres.
Jusque là, je ne me suis pas fatigué... (c'est le service minimum)
Mais quelle est l'origine de cette expression ?
Ces derniers mois, on parle beaucoup du retour du loup dans la presse régionale...
J'ai donc pensé à cette expression bien connue.
Leu-leu vient en effet du mot « loup ».
C'est le latin « lupus » qui a donné au XIe siècle les noms « leu » et « lou ».
Deux siècles plus tard y sera ajouté un « p » donnant notre actuel « loup ».
Toutefois la forme « leu » subsistera jusqu'au XVIe siècle.« A la queue leu leu » renvoie donc aux loups qui, se déplaçant bien souvent en meutes, se suivent et marchent dans les pas les uns des autres.
1 commentaire -
Par Archimède H le 11 Janvier 2023 à 08:06
Durant l'hiver, il vous arrive sans doute d'avoir la grulette ?
L'expression francophone du jour nous vient de Suisse.
Je l'ai trouvé amusante...
Du verbe « gruler » (trembler de froid ; secouer les branches d'un arbre pour en faire tomber les fruits).
Le pouvoir va-t-il trembler de peur si le peuple se réveil ?
1 commentaire -
Par Archimède H le 4 Janvier 2023 à 07:53
L'expression du jour est connue.
Utilisée dans le monde de l'entreprise, c'est se débarrasser des personnes âgées pour faire la place aux jeunes...
Mais connaissez-vous son origine ?
Au XIXème siècle, certaines ethnies polynésiennes avaient la réputation d'éliminer les vieillards lorsqu'ils devenaient trop faibles pour grimper sur les cocotiers et s'y maintenir afin de réaliser la cueillette.
L'expression serait issue de cette « coutume » particulièrement abominable.
Fort heureusement de nos jours elle n'est pas employée pour projeter une élimination physique... enfin, je l'espère !
Mais il faut admettre que l'image est forte et brutale, proportionnelle à l'impact psychologique que l'action peut entraîner sur les personnes ainsi « remerciées ».
Parfois on aimerai bien secouer le cocotier pour faire tomber, non pas les plus âgés, mais les plus nocifs pour notre démocratie...
4 commentaires -
Par Archimède H le 27 Décembre 2022 à 09:00
Cette expression qui vient du latin floridus (= fleuri, couvert de fleurs) n’est plus tellement utilisée de nos jours.
Faire florès, c'est obtenir un succès éclatant, ce qui conduit à se faire une bonne réputation.
L’expression fait office de métaphore avec le principe de la floraison lorsque les fleurs se répandent sur les arbres au printemps.
Être couvert de fleurs, donc de compliments après avoir réussi quelque chose de remarquable.
Si cette expression est un peu désuète, c'es peut-être aussi parce qu'aujourd'hui le succès est souvent éphémère. Dans certains cas, c'est tant mieux !
1 commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique